日本动漫中常见的“妖怪”题材作品，通常通过什么方式平衡传统传说与现代叙事？