为什么许多中国动漫爱好者更喜欢观看日语原声配中文字幕的日本动漫，而非中文配音版本？-【樱花动漫】

这主要源于几个因素：一是许多爱好者认为日语原声能更原汁原味地传达角色的情感和作品的原始氛围，尤其是声音表演（声优）已成为日本动漫文化的重要部分；二是通过字幕观看能直接学习一些日语表达，满足语言学习兴趣；三是长期形成的观看习惯和社群影响，使原声配字幕成为默认选择。不过，近年来优秀的中文配音作品（如《伍六七》《时光代理人》等）也在逐渐获得更多认可。